Un chinois attaque sa femme pour laideur/ Chinese man sues his wife for being ugly
Je ne suis pas sûre d’en avoir le droit mais c’est plus convivial qu’un lien donc je mets ci-dessous des copies d’articles parus dans le Huffington Post français et la version britannique.
Nous en avons débattu en famille hier, j’aimerais connaître vos avis.
Un chinois attaque sa femme en justice pour lui avoir caché qu’elle était laide
Le HuffPost | Publication: 29/10/2012 14:50 CET Mis à jour: 29/10/2012 19:34 CET
JUSTICE – Le divorce, c’est moche. C’est d’autant plus vrai quand il est causé par la "laideur" de l’un des époux.
Jian Feng et sa très belle femme étaient heureux. Si heureux, qu’après s’être mariés ils eurent rapidement un enfant. Mais le bonheur s’arrêta là. En découvrant les traits, qu’il juge ingrats, de son enfant, Jian Feng croit d’abord que sa femme a eu une relation extra conjugale et pense ne pas être le père du petit. Quelle autre explication pourrait-il y avoir? Sa femme est si belle et lui estime ne pas être trop mal.
La mère dément toute accusation d’adultère mais se voit forcée d’avouer son terrible secret: le visage qu’elle présente n’est pas celui avec lequel elle est née! Elle admet alors avoir fait de la chirurgie esthétique. Et pas à petite dose. Elle aurait dépensé au total l’équivalent de 75.000 euros.
Dépité, Jian Feng demande donc le divorce et l’obtient. Non content, il attaque aussi son ex-femme en justice et remporte le procès. Il empoche au passage l’équivalent de 100.000 euros en compensation. Pour la Cour, sa femme l’a épousé sous des faux-semblants et aurait dû l’informer de son physique.
Et la beauté intérieure dans tout ça ?
Mise à jour :Vieille de plusieurs mois, cette histoire a refait surface il y a quelques jours principalement sur le site de la télévision russe RT et sur le site du Daily Mail car des photos de l’enfant du couple auraient été publiées. La photo publiée est celle partagée sur les sites relayant l’information.
Qu’en pensez-vous?
In English
I’m not sure to have the right but it is more friendly than just putting a link so you will find below copies of articles published in the French and British Huffington Post.
We discussed it in family yesterday, I would like to know your opinions.
http://www.huffingtonpost.co.uk/2012/10/29/chinese-man-divorces-ugly-wife_n_2037141.html
Chinese Man Jian Feng ‘Divorces And Sues Wife For Being Ugly, Before Plastic Surgery’
The Huffington Post UK | By Jessica Elgot Posted: 29/10/2012 09:35 GMT Updated: 29/10/2012 18:45 GMT
Divorces can get pretty ugly, especially when the reason is your looks.
A mysterious story, apparently emanating from a court case in northern China has stoked a worldwide debate over plastic surgery, beauty and deception.
Fox 31 reported a strange court case last week, where a Chinese woman, who had plastic surgery before her wedding, and was allegedly sued by her husband.
The website reported that Jian Feng divorced and sued his "beautiful" wife for around £75,000 and won, because she had deceived him into believing her good looks were all natural, when they had been fashioned from a surgeon’s scalpel.
According to reports, Feng told a court in China he had been deeply in love with his beautiful wife until they had a baby girl.
Gazing into his baby daughter’s eyes, Feng was repulsed.
He apparently then went on to describe his child as horrifically ugly, with no resemblance to him or his wife.
Quick PollShould you be able to divorce your spouse for misleading you about how good looking they are?
The story suggested Feng immediately suspected his wife of having an affair, incredulous at the possibility that he could have spawned such an offspring, according to Fox 31.
According to the report, his wife was forced to confess that before her marriage, she had spent £60,000 on plastic surgery in South Korea, and looked completely different to how she was born. The judge in the case is said to have awarded Feng compensation for the deception.
Pictures have been circulated on Western and Chinese blogs and Twitter, reportedly of the wife before and after surgery, and pictures purporting to be of the baby, but neither these nor the story itself has been confirmed.
On Reddit, it was questioned whether the story could be a hoax, or an old story which has resurfaced after being picked up by Fox.
What do you think about it?
EDIFIANT cette histoire d’amour qui fini mal.Ca m’a fait sourire meme si tout ceci est terrible. Dans cette société moderne,qui détermine est beau qui est laid?et sur quelles critères?selon les pays,les canons de la beauté ne sont pas les memes:en AFRIQUE,en OCCIDENT et en ASIE surtout.Les femmes asiatiques se débrident les yeux maintenant pour ressembler aux femmes occidentales,apparemment,une nouvelle MODE.Sur les photos,on dirait deux femmes différentes.L’enfant a pris les traits naturelles de sa maman finalement.Que devient la mère et l’enfant après cet aveux suite au divorce demandé par le père en état de CHOC…
Je ne sais pas ce qu’ils sont devenus mais j’ai vu une photo de l’enfant (voir lien français, il y a un lien dans l’article d’origine).
Il est normal, ce bébé et je regrette qu’il paie les erreurs et l’intransigeance de son père.
il y a des choses qui serait mieux de ne pas dire du passé; mais certains, avec un petit peu de savoir faire, il faut le dire… selon moi
je n’ai pas lu ton point de vue 
Je crois aussi que la femme aurait du dire la vérité à son mari sur ses opérations.
Le mari n’a-t-il pas rencontré la famille de la femme? N’a-t-il pas vu à quoi ressemblaient les uns et les autres?
Je comprends qu’il se soit senti trahi par son épouse mais je pense aussi qu’il aurait du chercher les ressources en lui pour accepter son enfant.
Un enfant est un enfant point.
Peut-être peut-on imaginer qu’il a été puni pour avoir choisi sa femme principalement selon sa beauté; en admettant que ce soit le cas.
je crois que la Chine soit un pays dont on ne connait pas suffisantement
on doit pas oublier que las bas ils peuvent avoir un fils (fille) seulement par famille sinon il y a des amendes tres lourds!
Epoustouflant ! Je ne sais pas qui est à blâmer le plus (75000 euros de chirurgie esthétique sans rien dire ? Divorcer pour recel de sale gueule ?) mais j’ai l’impression que les chinois sont en train de complètement tuer ce que nous appelons l’amour…
"recel de sale gueule", j’adore l’expression!
That sounds crazy! True? Not sure..
I think it’s awfully true.
Sait-on scientifiquement qui donne le physique de l’homme ou de la femme ? Ne pouvait-elle l’attaquer pour lui avoir caché qu’il était con et goujat ? Je pense surtout qu’elle n’avait pas d’avocat car on pourrait très bien retourner le compliment. Méritait-il d’avoir une si jolie femme ? Un avocat un peu subtil aurait pu demander quels étaient les critères de beautés sachant que chaque personne est unique et donc ne ressemble à aucune autre. La beauté est-elle un tout ou simplement une partie de l’individu ? est-ce qu’une personne est belle si son QI ne dépasse pas celui des juges qui l’on condamné ? Il y a tellement de choses que l’on pourrait trouver pour contrer ce jugement que je me dis que ce n’est pas la femme "laide" mais simplement la "Femme" que l’on a condamné. Combien de femmes gagneraient un procès contre un homme en Chine?
Merci pour ce nouveau point de vue.
Il est possible que les deux protagonistes ne se soient pas battus à armes égales.
En même temps, elle a trouvé 75000 € pour se faire opérer.
Comme tu le soulignes, la mère n’est pas la seule à apporter ses gènes et les critères de beauté ne sont pas clairs.
Il y a eu un cas du même genre dans les émirats il y a deux ans environ.
Une mère a arrangé le mariage de sa fille avec un homme très riche sans que les futurs époux se rencontrent jamais; elle montrait des photos de la sœur bien plus jolie au fiancé.
Après avoir empoché argent et cadeaux divers, le mariage a été célébré et le monsieur a découvert que sa femme n’était pas celle de la photo.
Il a obtenu l’annulation du mariage notamment au motif qu’il avait bien voulu épouser une femme de condition modeste mais qui était "vendue" comme étant belle.
Les critères de beauté n’ont pas été précisés et on peut supposer (c’est quand même un préjugé) que par défaut la femme (qui semblait ignorer le stratagème de sa mère) n’avait pas les mêmes chances que son mari d’obtenir un jugement plus neutre ou avantageux.
Je trouve ça juste n’importe quoi cette histoire. Cela en dit beaucoup sur la société d’aujourd’hui. On s’attache énormément au physique et on oublie l’essentiel. C’est vraiment dommage je trouve. Le mensonge de sa femme est certes regrettable, mais de la à l’attaquer en justice, faut pas déconner non plus.
C’est vrai que c’est extrême et déstabilisant mais je crois que nous nous intéressons tous au physique, le nôtre et celui des autres, à divers plans et divers degrés et je crois que sans forcément aller jusqu’à demander à l’autre d’être un canon de beauté, nous avons au moins besoin qu’il nous plaise, ne serait-ce qu’en partie. Pour autant je distingue plaire, être beau et être un canon.
Et puis, quand bien même on le serait, il aurait toujours des gens qui ne nous trouveraient pas beau. J’ai l’impression que c’est évidence qui nous devient insupportable.
Encore une fois, le père n’a pas agi dans l’intérêt de son enfant, dont il exige également la beauté, semblant oublier que de toutes les façons il n’est pas figé, il va évoluer.
Si j’ai bien compris, elle s’est faite opérer avant le mariage… Était-elle obligée de tout lui dire ?
Nous avons tous le droit à notre jardin secret, surtout, qu’apparemment, l’homme étant trop porté sur la beauté extérieure n’aurait jamais épousé un femme laide.
Comme il a été mentionné, n’a-t-il pas vu sa famille ? Et dans la sienne, il y avait peut-être des laiderons aussi. Les enfant des parents très beaux n’héritent pas toujours de leur physique. Et de toute manière, avec l’âge sa beauté se fanant, que ferait-il, il divorcerai pour une jeune ?
Incroyable cette histoire et ce que je déplore le plus, ce que je n’y vois aucune trace de sentiments. Je dirais donc : et l’amour dans tout ça ? Ainsi que ‘enfant…
Je veux bien qu’on aie un jardin secret mais là ça me parait important de dire qu’on s’est totalement transformée, surtout lorsque (apparemment) la beauté compte autant pour votre conjoint (je pense qu’elle le savait).
Il faut croire que leur mariage était un contrat dont l’amour et le respect n’étaient pas les éléments principaux.
Entièrement d’accord avec ta conclusion, ce n’était sûrment pas une affaire d’amour ni de respect.
Love the cake.
Well, it might be tasty.
Bien d’accord avec Cendrillonne. Je trouve même assez abject le comportement du mari, bien que je comprenne parfaitement qu’il lui soit dicté par des normes qui le dépassent. Mais cela même est abject aujourd’hui. La femme aussi est aliénée à ces normes, mais la pression sur elle, en tant que femme justement, est sans doute bien plus forte : la preuve !
Les femmes se doivent d’être belles et les hommes d’être riches, hélas.
En cas de tromperie ou de baisse de niveau, c’est la sanction…
Hé oui !
Ce n’est pas moi qui renierait le goût de la beauté, mais j’aime l’aphorisme d’Andy Warhol : "Tout le monde est beau, ou personne". Et il y a pour moi des beautés bien plus émouvantes que celles des "beautiful people" et autres créatures en papier glacé…
Tout à fait d’accord.
C’est juste affligeant !! Btw, je suis bien curieuse de voir la tête de l’ex-époux…
Moi aussi tiens!
What a bizarre tale…
Really.
I hope the man will change his mind and take care of his kid at least.